- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
9. For the purposes of paragraph 1(a) and (f) of Part 1, the gross expenditure in respect of a service for a year is the sum of all items charged to a revenue account for the year attributable to the service, but does not include allowances for contingencies or contributions to financial reserves.
10. The estimates for the relevant year and for the preceding year, to be supplied pursuant to paragraph 1(a), (b), (c), (f) and (g) of Part 1 are—
(a)as regards the billing authority, estimates made for the purposes of the calculations required by section 32 of the 1992 Act; and
(b)as regards police and crime commissioners, estimates made for the purposes of the calculations required by section 43 of the 1992 Act.
11. For the purposes of paragraph 1(d) of Part 1, capital expenditure is expenditure of the billing authority which—
(a)falls to be capitalised in accordance with proper practices; or
(b)is treated as being capital expenditure by virtue of regulations or directions made by the Welsh Ministers under section 16(2) of the Local Government Act 2003.
12. For the purposes of paragraph 4 of Part 1, the standard spending assessment for a billing authority and police and crime commissioner for the relevant year is the standard spending assessment for that body in the local government finance report for that year made by the Welsh Ministers under section 84G of the 1988 Act(1) and approved by resolution of the National Assembly for Wales.
Section 84G was originally inserted by paragraph 1 of Schedule 2 to the Local Government Act 2003 and later amended by paragraph 25 of Schedule 1 to S.I. 2007/1388.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys