Chwilio Deddfwriaeth

Rheoliadau Gwasanaethau Iechyd (Y Gyfundrefn Dethol Darparwyr) (Cymru) 2025

 Help about what version

Pa Fersiwn

Statws

Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd.

  1. Testun rhagarweiniol

  2. RHAN 1 Cyffredinol

    1. 1.Enwi, cychwyn a chymhwyso

    2. 2.Dehongli

    3. 3.Cymhwyso i gaffael gwasanaethau iechyd

    4. 4.Dulliau ar gyfer cyfrifo gwerth oes amcangyfrifedig

    5. 5.Egwyddorion caffael

    6. 6.Meini prawf allweddol

  3. RHAN 2 Prosesau caffael

    1. 7.Penderfynu ar y broses gaffael briodol

    2. 8.Proses Dyfarniad Uniongyrchol 1

    3. 9.Proses Dyfarniad Uniongyrchol 2

    4. 10.Y Broses Darparwr Mwyaf Addas

    5. 11.Y Broses Gystadleuol

    6. 12.Y cyfnod segur

    7. 13.Addasu contractau a chytundebau fframwaith yn ystod eu cyfnod

    8. 14.Dyfarnu neu addasu contract ar frys

    9. 15.Rhoi’r gorau i gaffaeliad neu ailadrodd camau mewn proses gaffael

  4. RHAN 3 Cytundebau fframwaith

    1. 16.Cytundebau fframwaith

    2. 17.Ychwanegu darparwyr ychwanegol i gytundeb fframwaith

    3. 18.Contractau sy’n seiliedig ar gytundeb fframwaith

    4. 19.Dyfarnu contract sy’n seiliedig ar gytundeb fframwaith un darparwr

    5. 20.Dyfarnu contract sy’n seiliedig ar gytundeb fframwaith gyda chystadleuaeth

    6. 21.Dyfarnu contract sy’n seiliedig ar gytundeb fframwaith heb gystadleuaeth

  5. RHAN 4 Gofynion pellach wrth gaffael gwasanaethau iechyd perthnasol

    1. 22.Meini prawf dethol sylfaenol

    2. 23.Esemptiad cyffredinol rhag dyletswyddau i gyhoeddi gwybodaeth fasnachol sensitif

    3. 24.Cyhoeddi hysbysiadau

    4. 25.Gwaharddiadau

    5. 26.Gwaharddiadau: is-gontractwyr

    6. 27.Gwrthdaro buddiannau

    7. 28.Terfynu contractau

  6. RHAN 5 Cyngor, gwybodaeth ac archwilio

    1. 29.Cyngor

    2. 30.Gofynion gwybodaeth

    3. 31.Crynodeb blynyddol

    4. 32.Gofynion monitro

  7. RHAN 6 Darpariaeth drosiannol

    1. 33.Darpariaeth drosiannol

  8. RHAN 7 Datgymhwyso Deddf Caffael 2023

    1. 34.Datgymhwyso Deddf Caffael 2023

  9. Llofnod

  10. YR ATODLENNI

    1. ATODLEN 1

      Gwasanaethau iechyd perthnasol: Codau GGG

    2. ATODLEN 2

      Cynnwys hysbysiad o fwriad i ddyfarnu i ddarparwr presennol o dan Broses Dyfarniad Uniongyrchol 1 neu i ddarparwr ar sail cytundeb fframwaith heb gystadleuaeth

      1. 1.Os yw’r awdurdod perthnasol yn bwriadu dyfarnu contract yn dilyn...

      2. 2.Os yw’r awdurdod perthnasol yn bwriadu dyfarnu contract i ddarparwr...

      3. 3.Enw a chyfeirnod y contract.

      4. 4.Enw a chyfeiriad (naill ai swyddfa gofrestredig neu brif fan...

      5. 5.Disgrifiad o’r gwasanaethau iechyd perthnasol y mae’r contract yn ymwneud...

      6. 6.Os yw’r awdurdod perthnasol yn bwriadu dyfarnu contract yn dilyn...

      7. 7.Gwerth oes amcangyfrifedig y contract.

      8. 8.Manylion penderfynwyr y dyfarniad.

      9. 9.Datganiad yn esbonio rhesymau penderfynwyr y dyfarniad dros ddethol y...

      10. 10.Datganiad ynghylch a gafodd unrhyw ddarparwyr eu gwahardd rhag y...

      11. 11.Pan fo awdurdod perthnasol yn bwriadu dyfarnu’r contract i ddarparwr...

      12. 12.Manylion unrhyw wrthdaro buddiannau neu unrhyw wrthdaro buddiannau posibl sydd...

      13. 13.Gwybodaeth am sut y cafodd unrhyw wrthdaro buddiannau neu unrhyw...

      14. 14.Unrhyw wybodaeth nad yw wedi cael ei chyhoeddi neu sydd...

    3. ATODLEN 3

      Cynnwys hysbysiad i ddyfarnu i ddarparwr presennol o dan Broses Dyfarniad Uniongyrchol 1, i ddarparwr ar sail cytundeb fframwaith un darparwr, neu i ddarparwr ar sail cytundeb fframwaith heb gystadleuaeth

      1. 1.Os yw’r dyfarniad yn dilyn Proses Dyfarniad Uniongyrchol 1, datganiad...

      2. 2.Os yw’r dyfarniad yn seiliedig ar gytundeb fframwaith un darparwr...

      3. 3.Os yw’r dyfarniad yn seiliedig ar gytundeb fframwaith ac yn...

      4. 4.Enw a chyfeirnod y contract.

      5. 5.Enw a chyfeiriad (naill ai swyddfa gofrestredig neu brif fan...

      6. 6.Disgrifiad o’r gwasanaethau iechyd perthnasol y mae’r contract yn ymwneud...

      7. 7.Gwerth oes amcangyfrifedig y contract.

      8. 8.Y dyddiadau y mae’r contract yn darparu ar gyfer darparu’r...

      9. 9.Manylion penderfynwyr y dyfarniad.

      10. 10.Pan fo Proses Dyfarniad Uniongyrchol 1 wedi ei defnyddio a...

      11. 11.Manylion unrhyw wrthdaro buddiannau neu unrhyw wrthdaro buddiannau posibl sydd...

      12. 12.Gwybodaeth am sut y cafodd unrhyw wrthdaro buddiannau neu unrhyw...

      13. 13.Unrhyw wybodaeth nad yw wedi cael ei chyhoeddi neu sydd...

    4. ATODLEN 4

      Cynnwys hysbysiad o fwriad i ddyfarnu i ddarparwr presennol o dan Broses Dyfarniad Uniongyrchol 2

      1. 1.Datganiad bod yr awdurdod perthnasol yn bwriadu dyfarnu contract i...

      2. 2.Enw a chyfeirnod y contract.

      3. 3.Enw a chyfeiriad (naill ai swyddfa gofrestredig neu brif fan...

      4. 4.Disgrifiad o’r gwasanaethau iechyd perthnasol y mae’r contract yn ymwneud...

      5. 5.Gwerth oes amcangyfrifedig y contract.

      6. 6.Gwerth oes amcangyfrifedig y contract presennol ar yr adeg yr...

      7. 7.Manylion penderfynwyr y dyfarniad.

      8. 8.Datganiad yn esbonio rhesymau penderfynwyr y dyfarniad dros ddethol y...

      9. 9.Datganiad ynghylch a gafodd unrhyw ddarparwyr eu gwahardd rhag y...

      10. 10.Pan fo awdurdod perthnasol yn bwriadu dyfarnu’r contract i ddarparwr...

      11. 11.Manylion unrhyw wrthdaro buddiannau neu unrhyw wrthdaro buddiannau posibl sydd...

      12. 12.Gwybodaeth am sut y cafodd unrhyw wrthdaro buddiannau neu unrhyw...

      13. 13.Unrhyw wybodaeth nad yw wedi cael ei chyhoeddi neu sydd...

    5. ATODLEN 5

      Cynnwys hysbysiad am ddyfarnu i ddarparwr o dan Broses Dyfarniad Uniongyrchol 2

      1. 1.Datganiad bod dyfarniad wedi ei wneud yn dilyn Proses Dyfarniad...

      2. 2.Enw a chyfeirnod y contract.

      3. 3.Enw a chyfeiriad (naill ai swyddfa gofrestredig neu brif fan...

      4. 4.Disgrifiad o’r gwasanaethau iechyd perthnasol y mae’r contract yn ymwneud...

      5. 5.Gwerth oes amcangyfrifedig y contract.

      6. 6.Y dyddiadau y mae’r contract yn darparu ar gyfer darparu’r...

      7. 7.Manylion penderfynwyr y dyfarniad.

      8. 8.Datganiad ynghylch a gafodd unrhyw ddarparwyr eu gwahardd rhag y...

      9. 9.Pan fo awdurdod perthnasol wedi dyfarnu’r contract i ddarparwr gwaharddedig...

      10. 10.Manylion unrhyw wrthdaro buddiannau neu unrhyw wrthdaro buddiannau posibl sydd...

      11. 11.Gwybodaeth am sut y cafodd unrhyw wrthdaro buddiannau neu unrhyw...

      12. 12.Unrhyw wybodaeth nad yw wedi cael ei chyhoeddi neu sydd...

    6. ATODLEN 6

      Cynnwys hysbysiad o fwriad i ddilyn y Broses Darparwr Mwyaf Addas

      1. 1.Datganiad bod yr awdurdod perthnasol yn bwriadu dilyn y Broses...

      2. 2.Enw a chyfeirnod y contract.

      3. 3.Disgrifiad o’r gwasanaethau iechyd perthnasol y mae’r contract yn ymwneud...

      4. 4.Manylion penderfynwyr y dyfarniad.

    7. ATODLEN 7

      Cynnwys hysbysiad o fwriad i ddyfarnu i ddarparwr o dan y Broses Darparwr Mwyaf Addas

      1. 1.Datganiad bod yr awdurdod perthnasol yn bwriadu dyfarnu contract i...

      2. 2.Enw a chyfeirnod y contract.

      3. 3.Enw a chyfeiriad (naill ai swyddfa gofrestredig neu brif fan...

      4. 4.Disgrifiad o’r gwasanaethau iechyd perthnasol y mae’r contract yn ymwneud...

      5. 5.Gwerth oes amcangyfrifedig y contract.

      6. 6.Manylion penderfynwyr y dyfarniad.

      7. 7.Datganiad yn esbonio rhesymau penderfynwyr y dyfarniad dros ddethol y...

      8. 8.Datganiad ynghylch a gafodd unrhyw ddarparwyr eu gwahardd rhag y...

      9. 9.Pan fo awdurdod perthnasol yn bwriadu dyfarnu’r contract i ddarparwr...

      10. 10.Manylion unrhyw wrthdaro buddiannau neu unrhyw wrthdaro buddiannau posibl sydd...

      11. 11.Gwybodaeth am sut y cafodd unrhyw wrthdaro buddiannau neu unrhyw...

      12. 12.Unrhyw wybodaeth nad yw wedi cael ei chyhoeddi neu sydd...

    8. ATODLEN 8

      Cynnwys hysbysiad am ddyfarnu i ddarparwr o dan y Broses Darparwr Mwyaf Addas

      1. 1.Datganiad bod dyfarniad wedi ei wneud yn dilyn y Broses...

      2. 2.Enw a chyfeirnod y contract.

      3. 3.Enw a chyfeiriad (naill ai swyddfa gofrestredig neu brif fan...

      4. 4.Disgrifiad o’r gwasanaethau iechyd perthnasol y mae’r contract yn ymwneud...

      5. 5.Gwerth oes amcangyfrifedig y contract.

      6. 6.Y dyddiadau y mae’r contract yn darparu ar gyfer darparu’r...

      7. 7.Manylion penderfynwyr y dyfarniad.

      8. 8.Datganiad ynghylch a gafodd unrhyw ddarparwyr eu gwahardd rhag y...

      9. 9.Pan fo awdurdod perthnasol wedi dyfarnu’r contract i ddarparwr gwaharddedig...

      10. 10.Manylion unrhyw wrthdaro buddiannau neu unrhyw wrthdaro buddiannau posibl sydd...

      11. 11.Gwybodaeth am sut y cafodd unrhyw wrthdaro buddiannau neu unrhyw...

      12. 12.Unrhyw wybodaeth nad yw wedi cael ei chyhoeddi neu sydd...

    9. ATODLEN 9

      Cynnwys hysbysiad yn gwahodd cynigion o dan y Broses Gystadleuol

      1. 1.Enw a chyfeirnod y contract neu’r cytundeb fframwaith.

      2. 2.Disgrifiad o’r gwasanaethau iechyd perthnasol y bydd y contract neu’r...

      3. 3.Y dyddiadau bwriadedig neu amcangyfrifedig— (a) y mae’r gwasanaethau i’w...

      4. 4.Gwerth oes amcangyfrifedig y contract neu’r cytundeb fframwaith.

      5. 5.Meini prawf dyfarnu’r contract neu’r fframwaith.

      6. 6.Pan fo’r hysbysiad yn ymwneud â chytundeb fframwaith arfaethedig, yr...

      7. 7.Esboniad ynghylch sut y mae rhaid gwneud cynigion, a rhaid...

      8. 8.Esboniad ynghylch sut y bydd cynigion yn cael eu hasesu,...

    10. ATODLEN 10

      Cynnwys hysbysiad i ddarparwyr aflwyddiannus o dan y Broses Gystadleuol neu i ddarparwyr aflwyddiannus o dan ddyfarniad contract sy’n seiliedig ar gytundeb fframwaith gyda chystadleuaeth

      1. 1.Enw a chyfeirnod y contract neu’r cytundeb fframwaith.

      2. 2.Meini prawf dyfarnu’r contract neu’r fframwaith.

      3. 3.Y rhesymau y bu’r darparwr llwyddiannus yn llwyddiannus.

      4. 4.Y rhesymau y bu’r darparwr aflwyddiannus yn aflwyddiannus.

      5. 5.Dyddiadau dechrau a diwedd y cyfnod y caniateir cyflwyno sylwadau...

      6. 6.Unrhyw wybodaeth nad yw wedi cael ei chyhoeddi neu sydd...

    11. ATODLEN 11

      Cynnwys hysbysiad o fwriad i ddyfarnu i ddarparwr neu gwblhau cytundeb fframwaith o dan y Broses Gystadleuol, neu i ddyfarnu contract i ddarparwr ar sail cytundeb fframwaith gyda chystadleuaeth

      1. 1.Os yw’r awdurdod perthnasol yn bwriadu dyfarnu contract i ddarparwr...

      2. 2.Os yw’r awdurdod perthnasol yn bwriadu dyfarnu contract i ddarparwr...

      3. 3.Enw a chyfeirnod y contract neu’r cytundeb fframwaith.

      4. 4.Enw a chyfeiriad (naill ai swyddfa gofrestredig neu brif fan...

      5. 5.Disgrifiad o’r gwasanaethau iechyd perthnasol y mae’r contract neu’r cytundeb...

      6. 6.Pan fo’r hysbysiad yn ymwneud â chwblhau cytundeb fframwaith, hyd...

      7. 7.Gwerth oes amcangyfrifedig y contract neu’r cytundeb fframwaith.

      8. 8.Manylion penderfynwyr y dyfarniad.

      9. 9.Datganiad yn esbonio rhesymau’r penderfynwyr dros ddethol y darparwr, gan...

      10. 10.Pan fo’r hysbysiad yn ymwneud â dyfarnu contract neu gwblhau...

      11. 11.Pan fo’r hysbysiad yn ymwneud â dyfarnu contract a bo...

      12. 12.Pan fo’r hysbysiad yn ymwneud â chwblhau cytundeb fframwaith a...

      13. 13.Manylion unrhyw wrthdaro buddiannau neu unrhyw wrthdaro buddiannau posibl sydd...

      14. 14.Gwybodaeth am sut y cafodd unrhyw wrthdaro buddiannau neu unrhyw...

      15. 15.Pan fo’n briodol, datganiad bod yr awdurdod perthnasol yn dyfarnu’r...

      16. 16.Unrhyw wybodaeth nad yw wedi cael ei chyhoeddi neu sydd...

    12. ATODLEN 12

      Cynnwys hysbysiad am ddyfarnu contract i ddarparwr neu gwblhau cytundeb fframwaith gyda darparwr o dan y Broses Gystadleuol, neu am ddyfarnu contract i ddarparwr ar sail cytundeb fframwaith gyda chystadleuaeth

      1. 1.Os yw dyfarnu’r contract neu gwblhau cytundeb fframwaith yn dilyn...

      2. 2.Os yw dyfarnu’r contract yn seiliedig ar gytundeb fframwaith gyda...

      3. 3.Enw a chyfeirnod y contract neu’r cytundeb fframwaith.

      4. 4.Enw a chyfeiriad (naill ai swyddfa gofrestredig neu brif fan...

      5. 5.Disgrifiad o’r gwasanaethau iechyd perthnasol y mae’r contract neu’r cytundeb...

      6. 6.Gwerth oes amcangyfrifedig y contract neu’r cytundeb fframwaith.

      7. 7.Pan fo’r hysbysiad yn ymwneud â dyfarnu contract, y dyddiadau...

      8. 8.Pan fo’r hysbysiad yn ymwneud â chwblhau cytundeb fframwaith, hyd...

      9. 9.Pan fo’r hysbysiad yn ymwneud â chwblhau cytundeb fframwaith, yr...

      10. 10.Manylion penderfynwyr y dyfarniad.

      11. 11.Pan fo’r hysbysiad yn ymwneud â dyfarnu contract neu gwblhau...

      12. 12.Pan fo’r hysbysiad yn ymwneud â dyfarnu contract neu gwblhau...

      13. 13.Manylion unrhyw wrthdaro buddiannau neu unrhyw wrthdaro buddiannau posibl sydd...

      14. 14.Gwybodaeth am sut y cafodd unrhyw wrthdaro buddiannau neu unrhyw...

      15. 15.Unrhyw wybodaeth nad yw wedi cael ei chyhoeddi neu sydd...

    13. ATODLEN 13

      Hysbysiad am addasu contract neu gytundeb fframwaith pan fo rheoliad 13(6) yn gymwys

      1. 1.Enw a chyfeirnod y contract neu’r cytundeb fframwaith.

      2. 2.Disgrifiad o’r gwasanaethau iechyd perthnasol y mae’r contract neu’r cytundeb...

      3. 3.Y dyddiad y mae’r addasiad yn cael effaith ohono.

      4. 4.Disgrifiad byr o’r addasiad.

      5. 5.Gwerth oes amcangyfrifedig yr addasiad i’r contract neu’r cytundeb fframwaith....

      6. 6.Gwerth oes amcangyfrifedig y contract neu’r cytundeb fframwaith pan ymrwymwyd...

      7. 7.Gwerth oes amcangyfrifedig cronnus yr holl addasiadau a wnaed i’r...

      8. 8.Unrhyw newid i hyd y contract neu’r cytundeb fframwaith.

      9. 9.Manylion penderfynwyr y dyfarniad.

      10. 10.Manylion unrhyw wrthdaro buddiannau neu unrhyw wrthdaro buddiannau posibl sydd...

      11. 11.Gwybodaeth am sut y cafodd unrhyw wrthdaro buddiannau neu unrhyw...

      12. 12.Unrhyw wybodaeth nad yw wedi cael ei chyhoeddi neu sydd...

    14. ATODLEN 14

      Hysbysiad am ddyfarnu contract ar frys pan fo rheoliad 14(1) yn gymwys

      1. 1.Datganiad bod y dyfarniad yn un brys ym marn yr...

      2. 2.Enw a chyfeirnod y contract.

      3. 3.Enw a chyfeiriad (naill ai swyddfa gofrestredig neu brif fan...

      4. 4.Disgrifiad o’r gwasanaethau iechyd perthnasol y mae’r contract yn ymwneud...

      5. 5.Gwerth oes amcangyfrifedig y contract.

      6. 6.Y dyddiadau y mae’r contract yn darparu ar gyfer darparu’r...

      7. 7.Y rhesymau dros y dyddiadau y cyfeirir atynt ym mharagraff...

      8. 8.Manylion penderfynwyr y dyfarniad.

      9. 9.Manylion unrhyw wrthdaro buddiannau neu unrhyw wrthdaro buddiannau posibl sydd...

      10. 10.Gwybodaeth am sut y cafodd unrhyw wrthdaro buddiannau neu unrhyw...

      11. 11.Y rhesymau pam yr oedd rheoliad 14 yn gymwys.

      12. 12.Unrhyw wybodaeth nad yw wedi cael ei chyhoeddi neu sydd...

    15. ATODLEN 15

      Hysbysiad am addasu contract ar frys pan fo rheoliad 14(1) yn gymwys

      1. 1.Datganiad bod yr addasiad yn un brys ym marn yr...

      2. 2.Enw a chyfeirnod y contract.

      3. 3.Disgrifiad o’r gwasanaethau iechyd perthnasol y mae’r contract yn ymwneud...

      4. 4.Y dyddiad y mae’r addasiad yn cael effaith ohono.

      5. 5.Natur yr addasiad, gan gynnwys unrhyw newid i hyd y...

      6. 6.Gwerth oes amcangyfrifedig y contract pan ymrwymwyd i’r contract hwnnw....

      7. 7.Gwerth oes amcangyfrifedig yr addasiad brys.

      8. 8.Manylion penderfynwyr y dyfarniad.

      9. 9.Manylion unrhyw wrthdaro buddiannau neu unrhyw wrthdaro buddiannau posibl sydd...

      10. 10.Gwybodaeth am sut y cafodd unrhyw wrthdaro buddiannau neu unrhyw...

      11. 11.Y rhesymau y mae’r awdurdod perthnasol yn ystyried bod rheoliad...

      12. 12.Unrhyw wybodaeth nad yw wedi cael ei chyhoeddi neu sydd...

    16. ATODLEN 16

      Gwahoddiad i ddarparwyr sy’n barti i’r cytundeb fframwaith i gyflwyno cynnig

      1. 1.Disgrifiad o’r gwasanaethau iechyd perthnasol y mae’r contract yn ymwneud...

      2. 2.Meini prawf dyfarnu’r contract.

      3. 3.Y dyddiadau bwriadedig neu amcangyfrifedig y mae rhaid darparu’r gwasanaethau...

      4. 4.Gwerth oes amcangyfrifedig y contract.

    17. ATODLEN 17

      Hysbysiad am roi’r gorau i broses gaffael

      1. 1.Enw a chyfeirnod y contract neu’r cytundeb fframwaith.

      2. 2.Disgrifiad o’r gwasanaethau iechyd perthnasol y mae’r contract neu’r cytundeb...

      3. 3.Datganiad yn nodi pa broses gaffael oedd yn cael ei...

      4. 4.Datganiad y rhoddwyd y gorau i’r broses gaffael.

      5. 5.Esboniad o’r rhesymau dros roi’r gorau i’r broses gaffael.

      6. 6.Unrhyw wybodaeth nad yw wedi cael ei chyhoeddi neu sydd...

    18. ATODLEN 18

      Meini prawf dethol sylfaenol

      1. 1.Dehongli

      2. 2.Meini prawf dethol sylfaenol: egwyddorion cyffredinol

      3. 3.Awdurdodiadau neu aelodaethau

      4. 4.Caiff awdurdod perthnasol ei gwneud yn ofynnol i ddarparwr brofi...

      5. 5.Sefyllfa economaidd ac ariannol

      6. 6.Gallu technegol a phroffesiynol

  11. Nodyn Esboniadol

Yn ôl i’r brig

Options/Cymorth

Print Options

You have chosen to open The Whole Instrument

The Whole Instrument you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

You have chosen to open The Whole Instrument as a PDF

The Whole Instrument you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.

Would you like to continue?

You have chosen to open yr Offeryn Cyfan

Yr Offeryn Cyfan you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.

Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.

Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Rhagor o Adnoddau

Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Close

Rhagor o Adnoddau

Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel gwnaed fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • slipiau cywiro

liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys

  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill